Übersetzungsapps für das Iphone
Das sich immer tiefer in das soziale Leben integrierende Netz aus modernen Kommunikationsplattformen, ist auch ein Ausdruck für eine Welt, in der Kontakte kontinentalübergreifend geknüpft werden. Doch je mehr Menschen sich global miteinander an diesem Netzwerk beteiligen, desto deutlicher wird auch, dass die Möglichkeiten der Kommunikation irgendwann an eine natürliche Grenze gerät. Nicht jeder spricht Deutsch, und selbst Englisch ist bei weitem keine Selbstverständlichkeit. Doch diese Barrieren werden zunehmend niedriger. Schon bevor Apple sein Iphone auf den Markt gebracht hat, gab es eine Vielzahl an Übersetzungsprogrammen, auch für mobile Anwendungen. Diese aber waren oftmals wenig leistungsfähig oder teuer. Mit dem Übersetzungsapps für das Iphone aber werden heute preiswerte und leistungsstarke Sprachprogramme für die breite Masse angeboten.
Kern der allermeisten Übersetzungsapps für das Iphone ist der Zugriff auf die Sprachdatenbank von Google. Die dort für einzelne Wörter, Phrasen oder ganze Sätze gefundenen Ergebnisse, werden dann, von der Software entsprechend aufbereitet, auf dem Iphone wiedergegeben. Der Leistungsumfang dieser Programme variiert. Manche unterstützen bis zu 35 Sprachen, darunter auch Exoten wie Arabisch und Chinesisch. Andere halten den Ball flacher und bieten allein europäische Sprachen oder, noch abgespeckter, nur ein Tool für die Übersetzung ins Englische an. Die Qualität ist nicht ohne Nachlektorat nutzungsfähig, doch ausreichend genug, um einfache Sachverhalte darzustellen. Viele Übersetzungsapps für das Iphone bieten zudem auch noch die Möglichkeit, dass Telefongespräche übersetzt werden können. Zusammen mit der Nutzung der übersetzten Texte zum Versand einer E-Mail, ist man als Sprachunkundiger für die Vorbereitung der ersten Begegnungen mit der Fremde doch sehr gut vorbereitet. Alternativ zu den Übersetzungstools, die auf Google zurückgreifen, bieten natürlich auch die großen Wörterbucherverlage mobile online Versionen an. Hier wird ein entsprechend hoher Anspruch an die Qualität der Übersetzungsleistung gelegt, weshalb in der Regel keine kompletten Konversationen übersetzt werden. Ein Favorit bei den Übersetzungsapps für das Iphone kommt von leo.org. Diese kostenlose Übersetzerdatenbank, an der alle angemeldeten User mitarbeiten können, bietet neben einer ausgeprägt fachlichen Tiefe der Übersetzungen, auch ein Forum zu vielen Begriffen mit sehr nützlichen Informationen.